Fetches a benign first-party asset from the same origin. This MUST succeed. If it fails, Adblock is over-blocking.